-
1 Patent
nPatent angemeldet — патент заявлен, заявка на получение патента подана
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patent
-
2 patentieren lassen
гл.общ. (etw.) подавать заявку на получение патента, (etw.) брать патент (на что-л.), (etw.) взять патент (на что-л.), (etw.) патентовать (что-л.) -
3 zum Patent anmelden
предл. -
4 patentieren
vt1) патентоватьetw. (A) patentíéren lássen* — подавать заявку на получение патента
2) тех патентировать (закаливать с охлаждением в расплавленном металле) -
5 eine Erfindung zum Patent anmelden
1. кол.числ. 2. предл. 3. гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung zum Patent anmelden
-
6 eine Patentanmeldung einreichen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Patentanmeldung einreichen
-
7 apply
гл.1)а) общ. обращаться ( с просьбой)to apply to smb. for smth. — обращаться к кому-л. за чем-л.
to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]
to apply to smb. for instructions — обращаться к кому-л. за инструкциями
to apply at the following address/at the office — обращаться по следующему адресу/в контору
б) общ. подавать заявление (напр., о приеме на работу, получении пособия и др.)to apply for a job [for a vacant office\] — подавать заявление о приеме на работу [на вакантную должность\]
to apply for a patent — подавать заявку на патент [получение патента\]
See:2) общ. применять, использовать, употреблятьto apply a system [a rule, a law, force, a method\] — применить [использовать\] систему [правило, закон, силу, метод\]
to apply the money to smth. — использовать денежные средства для чего-л., потратить [израсходовать\] данные денежные средства на что-л.
3) общ. заниматься (чем-л.), посвящать себя (чему-л.); направлять, прилагать (внимание, энергию и т. п. на что-л.); сосредоточить (силы, внимание и т. д. на чем-л.)to apply oneself to mathematics/languages/one's work — заняться математикой/языками/работой
4) общ. касаться, относиться; применяться, быть применимымWhat I am saying does not apply to you. — То, о чем я говорю, к вам не относится.
This rule applies to all. — Это правило относится ко всем.
This rule does not always apply. — Это правило не всегда применимо.
* * *относить на.... . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Изобретение (право) — … Википедия